Gareth and falmai roberts have not gone short of honours. Here at llaeth y llan village dairy the roberts family have been producing superb award winning yogurt from their family farm in the heart of north wales. Llaeth y llan the village dairy menter enterprise youtube. Comisiynydd y gymraeg research into the use of welsh in. I have been asked about the words of anfonaf angel. When llaeth y llan yoghurt was launched back in 1985, dairy farmers gareth and falmai roberts had relatively modest ambitions for a product that was essentially a valueadded sideline to their main business selling cream to hotels and semiskimmed milk to doorstep customers. Llaeth y llan yoghurt goes bilingual in bid to expand. Way too addictive though, i may end up putting on a lot of weight soon.
Contextual translation of llaeth y llan into english. The expansion also facilitated the introduction of a llaeth y llanbranded multipack of smooth yoghurts ideal for childrens lunchboxes made with local welsh milk, it is one of the new range of yogurts to become available in coop food stores. Llaeth y llan is a family run business, developed through diversification of a farm nestled outside the small village of llannefydd, conwy. We now sell to most of the supermarkets throughout wales and beyond as well as farm shops and delicatessens, and host various groups on farm to see the process. This is the home of the yoghurt business llaeth y llan and the family who run the business, the roberts family. Welsh yogurt producer llaeth y llan village dairy has extended its range with the coop just months after completing a multimillion pound expansion of its production facility at the north wales family farm. The denbighshire based dairy is on course to boost production and create new jobs at its tal y. Web design projects built by brainstorm including bespoke software, branding, printing and logo design. Brainstormcms web design branding web development bespoke software web hosting. Yogurt maker llaeth y llan is to double staff numbers in a major expansion. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Fantastic buffet can be arranged if you go with a group. Llior radford, marketing, accounts and business development director, llaeth y llan. Llaeth y llan yoghurt goes bilingual in bid to expand outside wales.
As you might of already guessed llaeth y llan is very much a welsh name, llaeth meaning milk and llan being a. Llaeth y llan has also unveiled a stunning new cheesecake recipe to delight its growing band of customers. Translate welsh to english welsh english online translator. Llaeth y llan cyf free company information from companies house including registered office address, filing history, accounts, annual return, officers, charges, business activity. Our work brainstorm creative studio north wales web. Online welsh english translator translate texts, documents, sentences, phrases, web pages. Science and maths by primrose kitten recommended for you. The welsh language standards require that organisations in wales provide services, correspondence, meetings and all kinds of documents in both languages. There is a welsh medium school in this area, and we have specifically targeted the school for students to come here to work. Heres why llaeth y llan s yoghurt is a true welsh treasure.
Bilingual drafting, translation and using welsh face to face. Tal y bryn is gareth a falmai roberts farm and they started with 12 dairy cattle. Llaeth y llan cyf overview free company information. North wales dairy farmer, gareth roberts, of the llaeth y llan village dairy yoghurt business is this years recipient of the fuwhsbc bank outstanding services to welsh dairy industry award. Llaeth y llan, village dairy llannefydd 2020 all you. Assembly time 15 minutes 4 x empty pots of llaeth y llan yogurt of your choice. Simon dryell, ranging manager for the coop in wales, said. Or ochor arall, y mae rhifedi mwy nag a feddylid or saeson syn ymweled an gwlad yn ystod misoedd yr haf yn. Llaeth y llan brainstorm creative studio north wales web. Ams dairy is your local milkround serving neston, puddington, willaston and surrounding areas.
Our wide selection of products is delivered fresh to your doorstep every morning. Llaeth y llan reveals new products for 2019 and it includes a. After recently turning 30, the award winning yoghurts are still made on the roberts family farm located in llannefydd, north wales. Llaeth y llan yogurt firm to double staff numbers with. The business grew and we applied for a european grant to help build a new dairy to the very highest standard. Ceri brenner at the central laser facility duration. Results for llaeth y llan translation from welsh to english. Llaeth y llan cyf is a dairy company based out of tal y bryn llannefydd, denbigh, conwy, united kingdom. Wales village dairy extends its yogurt range with the coop.
711 1076 1098 1217 738 590 449 597 230 317 1606 355 1329 1461 1367 1271 1389 328 1084 1014 702 588 37 670 767 377 624 1021 866 617 345 61 37 268 657 1030 978 1306 1360 731 153 1267 810 238 70 1066 375